My Pretty Rose Tree

A flower was offered to me,
Such a flower as May never bore;
But I said, ‘I’ve a pretty rose tree,’
And I passed the sweet flower o’er.
 
Then I went to my pretty rose tree,
To tend her by day and by night;
But my rose turned away with jealousy,
And her thorns were my only delight.

Mein schönes Rosenbäumchen

Ein Röschen, das bot sich mir dar,
So schön, wie der Mai nie geseh'n;
Ich sprach: "Hab' schon eins, wunderbar",
Und ließ so das Blümchen dort steh'n.
 
Nach Hause zur Rose ich ging,
Zu widmen mich ihr Tag und Nacht;
Mit Argwohn sie mich dort empfing,

Hat mich nur mit Dornen bedacht.

 

 

(20.08.2021)