Аметист

К. М. С.
 
Порою в воздухе, согретом
Воспоминаньем и тобой,
Необычайно хладным светом
Горит прозрачный камень твой.
 
Гаси, крылатое мгновенье,
Холодный блеск его лучей,
Чтоб он воспринял отраженье
Ее ласкающих очей.

Amethyst

Für K. M. S.
 
In warmer Luft ich Dich erkannte,
Erinnerung trug sie zurück,
Ein kalter Stein von Dir dort brannte
So seltsam und so durchsichtig.
 
Auf euren Flügeln, Augenblicke,
Tragt kalten Schimmer mit euch fort,
Dass jener Glanz mich neu beglücke

Aus ihren warmen Augen dort.

 

 

(01.08.2022)