Two butterflies went out at noon

Two butterflies went out at noon
And waltzed above a stream,
Then stepped straight through the firmament
And rested on a beam;
 
And then together bore away
Upon a shining sea, -
Though never yet, in any port,
Their coming mentioned be.
 
If spoken by the distant bird,
If met in ether sea
By frigate or by merchantman,
Report was not to me.

Des Mittags tanzten überm Fluss

Des Mittags tanzten überm Fluss
Zwei Schmetterlinge mal,
Dann hoch im Himmel ruhten sie
Auf einem Sonnenstrahl;
 
Bald trug es sie zusammen fort
Aufs glitzernd helle Meer, -
Doch Nachricht ihres Kommens drang
In keinen Hafen mehr.
 
Ob ferner Vogel sang ihr Lied,
Im Äthermeer sie fand
Fregatte oder Handelsmann,

Gab man mir nie bekannt.

 

 

(08.06.2021)