Весна на дворе

Как дышит грудь свежо и емко —
Слова не выразят ничьи!
Как по оврагам в полдень громко
На пену прядают ручьи!
 
В эфире песнь дрожит и тает.
На глыбе зеленеет рожь —
И голос нежный напевает:
"Еще весну переживешь!"

Frühling auf dem Hof

Welch Atmen, frisch, in vollen Zügen -
Kein Dichterwort drückt's jemals aus!
Wenn mittags sich in Schluchten fügen
Die Bäche schäumend mit Gebraus!
 
Im Äther schwinden zitternd Lieder.
Der grüne Roggen steht schon hoch -
Und zarte Stimmen klingen wider:
"Den Frühling überlebst du noch!"
 
 
(24.09.2022)