Ещё одно забывчивое слово...

Ещё одно забывчивое слово,
Ещё один случайный полувздох —
И тосковать я сердцем стану снова,
И буду я опять у этих ног.
 
Душа дрожит, готова вспыхнуть чище,
Хотя давно угас весенний день
И при луне на жизненном кладбище
Страшна и ночь, и собственная тень.

Und noch ein Wort, zerstreut wurd's ausgesprochen

Und noch ein Wort, zerstreut wurd's ausgesprochen,
Und noch ein Seufzer, halb nur nebenbei -
Und wieder wurd' mein Herz erneut gebrochen,
Wie wünscht' ich, dass ich dir zu Füßen sei.
 
Die Seele zittert, ist bereit zu brennen,
Obschon den Frühling trug davon der Wind,
Im Mondlicht auf dem Friedhof das Erkennen,
Wie schrecklich Nacht und eigner Schatten sind.
 
 
(09.10.2022)