Hyakunin Isshu (百人一首) – Eine Sammlung mit 100 Waka-Gedichten von 100 DichterInnen

奥山に紅葉

踏み分け

鳴く鹿の

声聞く時ぞ

秋は悲しき

 

 

Tief im Herbstlaub des Bergwaldes

Bahnt sich den Weg

Der Ruf des Hirsches

Wenn ich sein Röhren höre

Scheint mir der Herbst so traurig

 

 

(10.10.2020)