Снова, как прежде, один...

Снова, как прежде, один,
Снова объят я тоской
Смотрится тополь в окно,
Весь озарённый луной
 
Смотрится тополь в окно
Шепчут о чем то листы
В звездах горят небеса
Где теперь, милая, ты?
 
Всё, что творится со мной,
Я передать не берусь.
Друг! помолись за меня,
Я за тебя уж молюсь!

Wieder wie früher allein

Wieder wie früher allein,
Wieder in Trauer gehüllt.
Ich seh' die Pappel vorm Haus,
Wie sie das Mondlicht umspült.
 
Ich seh' die Pappel vorm Haus,
Flüsterndes Laub immerzu.
Sterne erleuchten die Nacht,
Doch, Liebste, wo nur bist du?
 
Das, was geschieht dort mit mir,
Kann übermitteln ich nicht.
Freud! Bete bitte für mich,

Wie's umgekehrt mir längst Pflicht!

 

 

(09.09.2022)