How Many Seconds?

How many seconds in a minute?
Sixty, and no more in it.
 
How many minutes in an hour?
Sixty for sun and shower.
 
How many hours in a day?
Twenty-four for work and play.
 
How many days in a week?
Seven both to hear and speak.
 
How many weeks in a month?
Four, as the swift moon runn'th.
 
How many months in a year?
Twelve the almanack makes clear.
 
How many years in an age?
One hundred says the sage.
 
How many ages in time?
No one knows the rhyme.

Wie viele Sekunden?

Die Sekunden pro Minut'?
Sechzig, damit ist es gut.
 
Und Minuten in der Stund'?
Sechzig, Sonne gibt es kund.
 
Wie viel Stunden hat der Tag?
Vierundzwanzig, keine Frag'.
 
Wie viel Tage hat die Woch'?
Sieben, zählen kann man's doch.
 
Wie viel Wochen bis zum Mond?
Vier, wenn schnell er sich nicht schont.
 
Wie viel Monde hat das Jahr?
Zwölf, wie es geschrieben war.
 
Ein Jahrhundert - wie viel Jahr'?
Hundert, wie's dem Weisen klar.
 
Wie viel Säkula pro Zeit?
Niemand sah jemals so weit.
 
 
(14.11.2022)