If I Must Go

If I must go to heaven's end
⁠Climbing the ages like a stair,
Be near me and forever bend
⁠With the same eyes above me there;
Time will fly past us like leaves flying,
⁠We shall not heed, for we shall be
Beyond living, beyond dying,
⁠Knowing and known unchangeably.

Und müsst' zum Himmels End ich geh'n

Und müsst' zum Himmels End ich geh'n,
Durch Zeit hinauf als Treppe hier,
Bleib nah geneigt doch bei mir steh'n
Mit Deinem Aug' stets über mir;
Zeit fliegt vorbei dem Blatte gleich,
Uns kümmert's nicht, denn hinterm Rand
Vom Leben und vom Totenreich
Sind wissend wir und selbst erkannt.
 
 
(17.11.2020)