Последняя любовь

О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней...
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
 
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье,-
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
 
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность...
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.

Die letzte Liebe

Oh, wie am Lebensende wir
So zärtlich, wundergläubig lieben…
So scheine, sinkend Licht, schein hier,
Als Liebe Abendrot geblieben!
 
Am Himmel, halb schon Teil der Nacht,
Muss jener Glanz gen Westen rücken, -
Geh langsam, Abend, mit Bedacht,
Und bleibe, bleibe doch, Entzücken.
 
Das Blut, es schwinde ruhig dahin,
Doch nie des Herzens zartes Regen…
Ach du, der letzten Liebe Sinn!

Wenn Glück Verzweiflung steht entgegen.

 

 

(06.08.2021)