Безумие

Там, где с землею обгорелой
Слился, как дым, небесный свод, –
Там в беззаботности веселой
Безумье жалкое живет.
 
Под раскаленными лучами,
Зарывшись в пламенных песках,
Оно стеклянными очами
Чего-то ищет в облаках.
 
То вспрянет вдруг и, чутким ухом
Припав к растреснутой земле,
Чему-то внемлет жадным слухом
С довольством тайным на челе.
 
И мнит, что слышит струй кипенье,
Что слышит ток подземных вод,
И колыбельное их пенье,
И шумный из земли исход!

Wahnsinn

Dort, wo von der verbrannten Erd' sich
Der Himmel hoch wie Rauch erhebt,
In Selbstvergessenheit und glücklich
Bedauernswerter Wahnsinn lebt.
 
Wo Sonnenstrahlen brennend glühen,
Grub er sich in den Feuersand,
Die Augen glasig sich bemühen
Zu seh'n etwas im Wolkenband.
 
Doch nur, um bald empor zu springen,
Im Splittersand voll Gier erpicht,
Dort etwas zu Gehör zu bringen,
Geheime Freude im Gesicht.
 
Er wähnt zu hören Stromes Dringen,
Das Wasser tiefer Erdenschicht,
Und Wiegenlieder dort erklingen,
Wo laut es aus der Erde bricht!
 
 
(23.02.2021)