В небе тают облака...

В небе тают облака,
И, лучистая на зное,
В искрах катится река,
Словно зеркало стальное...
 
Час от часу жар сильней,
Тень ушла к немым дубровам,
И с белеющих полей
Веет запахом медовым.
 
Чудный день! Пройдут века -
Так же будут, в вечном строе,
Течь и искриться река
И поля дышать на зное.

Wolken schmelzen hoch im Blau...

Wolken schmelzen hoch im Blau,
In der Hitze auf den Bächen
Sprudelt hell der Funkentau
Wie auf Stahles Spiegelflächen...
 
Hitze brütet Stund' um Stund',
Schatten flieht zu stummen Eichen,
Überm ausgebleichten Grund
Düfte, die dem Honig gleichen.
 
Zaubertag! In Ewigkeit
Es sich doch nicht ändern werde,
Bäche funkeln durch die Zeit,
Hitze atmen Feld und Erde.
 
 
(18.03.2021)