Завтра! Завтра! (Стихотворение в прозе)

Как пуст, и вял, и ничтожен почти всякий прожитой день! Как мало следов оставляет он за собою! Как бессмысленно глупо пробежали эти часы за часами!
 
И между тем человеку хочется существовать; он дорожит жизнью, он надеется на нее, на себя, на будущее… О, каких благ он ждет от будущего!
 
Но почему же он воображает, что другие, грядущие дни не будут похожи на этот только что прожитой день?
 
Да он этого и не воображает. Он вообще не любит размышлять — и хорошо делает.
 
«Вот завтра, завтра!» — утешает он себя, пока это «завтра» не свалит его в могилу.
 
Ну, а раз в могиле — поневоле размышлять перестанешь.

Morgen! Morgen! (Prosa-Gedicht)

Wie leer, und welk, und armselig ist jeder verlebte Tag! Wie wenig Spuren hinterlässt er! Wie sinnlos stumpf vergeht Stunde auf Stunde!
 
Und währenddessen will der Mensch existieren; er schätzt das Leben, er hofft darauf, auf sich, auf die Zukunft... Oh, welchen Nutzen erhofft er von der Zukunft
 
Doch wieso bildet er sich ein, dass andere, kommende Tage nicht ähnlich der gerade verlebten sein werden?
 
Ja, er stellt es sich gar nicht vor. Er mag es überhaupt nicht, nachzudenken - und tut gut daran.
 
"Ja, morgen, morgen!" - tröstet er sich, bis jenes "morgen" ihn ins Grab trägt.
 
Nun, einmal im Grabe hört das Denken dann unwillkürlich auf.
 
 
(12.04.2021)