Ночь, улица, фонарь, аптека

Ночь, улица, фонарь, аптека,

Бессмысленный и тусклый свет.

Живи еще хоть четверть века —

Всё будет так. Исхода нет.

Умрешь — начнешь опять сначала

И повторится все, как встарь:

Ночь, ледяная рябь канала,

Аптека, улица, фонарь.

Nacht, Straße, Drogerie, Laterne,

Ein sinnloses und trübes Licht.

Leb' hundert Jahr' auch in die Ferne -

Es bleibt. Den Ausweg gibt es nicht.

Du stirbst - wirst neues Leben wählen

Und alles wiederholt sich wie

Die Nacht, mit Eis auf den Kanälen,

Laterne, Straße, Drogerie.

(09.02.2021)