Пороша

Еду. Тихо. Слышны звоны
Под копытом на снегу.
Только серые вороны
Расшумелись на лугу.
 
Заколдован невидимкой,
Дремлет лес под сказку сна.
Словно белою косынкой
Повязалася сосна.
 
Понагнулась, как старушка,
Оперлася на клюку,
А под самою макушкой
Долбит дятел на суку.
 
Скачет конь, простору много.
Валит снег и стелет шаль.
Бесконечная дорога
Убегает лентой вдаль.
 
 
(1914)
 

Pulverschnee

Fahren. Stille. Von den Hufen
Das Geräusch auf Schnee erklingt.
Nur der grauen Krähen Rufen
Lärmend von der Wiese dringt.
 
Wie im Bann des Unsichtbaren
Döst der Wald im Märchentraum.
Weiß mit Schleiern in den Haaren
Kleidet sich ein Kiefernbaum.
 
Einem Mütterchen fast gleichend,
Die gebeugt den Krückstock fasst,
Doch den Wipfel schon erreichend
Bohrt ein Specht sich in den Ast.
 
Im Galopp geht's durch die Weiten.
Und der Schal ist schneebedeckt.
Bis in die Unendlichkeiten
Sich des Weges Band erstreckt.
 
 
(12.02.2024)