Рождаемся

В воде барахтаться в уютной темноте,
С хвостом и жабрами, легко и беззаботно.
Свобода, нега, нечего хотеть -
Так жить лишь девять месяцев нам можно.
 
А после будут холод, крик и яркий свет
И никогда уже не будет так комфортно.
Вселенная включает нас в свой бег
Как только мамино покинем лоно.
 
Сначала миг за мигом, час за часом
На ручках маминых, ползком и шагом
И вот уже несёмся с бременем забот...
 
Рождаемся... живём... у нас вопросы...
Где лучше нам? Что ж так коварен космос?
А лучшим местом - раем - был живот!
 

Wir werden geboren

Im Wasser plantschen, behaglichem Dunklen,
Mit Schwanz und Kiemen, leicht, unbeschwert.
Freiheit und Seligkeit, ohne zu wollen -
Doch nur neun Monde, dann bleibt's uns verwehrt.
 
Dann Kälte, Schreien und Grelle -
Komfort wird uns nie mehr umfassen.
Das All schließt uns ein in sein Rasen,
Sobald der Schoß einmal verlassen.
 
Moment auf Moment, dann Stunde um Stunde
Auf Mutters Armen, dann Kriechen und Geh'n,
Schon bleibt uns nichts als Sorgenlast bloß...
 
Wir werden geboren... leben... mit Fragen...
Wo ist es besser? Ist grausam das All?
So war der Himmel für uns - der Schoß!
 
 
(21.01.2021)