Балансир

Какая редкость - Счастье.
Уж так устроен этот бренный мир.
Всем хочется его почаще,
Но сдвинут состояний балансир.
 
И танцевали уж, и хохотали,
Кто пил, а кто траву курил;
И нюхать, и колоться стали,
А балансир всё там же где и был
 
Какая редкость - Счастье
Не сила и не ум его кумир,
И не купить его участье.
И лишь Любовь сдвигает балансир...
 

Balance

Das Glück kommt selten nur daher,
Und so geschaffen ist die Welt,
Dass alle wollen immer mehr,
Und die Balance sich nicht mehr hält.
 
Man tanzt, hält lachend sich den Bauch,
Trinkt Alkohol, raucht Gras dazu;
Man schnüffelt, greift zur Spritze auch,
Doch hält das Gleichgewicht die Ruh'.
 
Das Glück kommt selten nur daher,
Sein Abgott hat nicht Kraft, nicht Sinn,
Sein Los erkaufen geht nicht mehr.
Nur Liebe bringt uns noch dahin...
 
 
(06.05.2020)