Тропинки любви

Весь мир бурлит, все всем противоречат,
Согласье не находится никак, ни в чём:
Бушует Грета, спорят желтые жилеты -
Ни ночью не спокоен мир, ни днём.
 
И всё ж любовь со злом вступает в спор,
Находит к душам и сердцам тропинки,
И вот, извольте видеть, светофор
Со стоп-сигналом в виде валентинки!
 

Wege der Liebe

Die Welt, sie kocht, nur Widersprüchlichkeiten
Und nirgendwo erkennt man Einigkeit:
Auch Greta tobt, die gelben Westen streiten -
Und Frieden gibt es nicht, zu keiner Zeit.
 
Und doch wird Liebe nicht dem Bösen weichen,
Sie bahnt sich ihren Weg zur Seele hin.
So lasst uns schauen auf ein Ampelzeichen
Mit jenem Herzen von Sankt Valentin!
 
 
(26.01.2021)