1. Друзья и враги (Из цикла хокку "Два полюса")

Кто наш лучший друг?
Нет, не угадаете.
Лучший друг - Совесть.
-----
Кто наш злейший враг?
Нет, не угадаете.
Злейший враг - Время.
 

1. Freund und Feind (aus dem Haiku-Zyklus "2 Pole")

Unser bester Freund?
Nein, Sie erraten es nicht! -
Nun, das Gewissen.
---
Unser schlimmster Feind?
Nein, Sie erraten es nicht! -
Nun, es ist die Zeit.
 
 
(23.08.2021)