Блестки во тьме

Над плакучей ивой
Утренняя зорька.
А в душе тоскливо,
И во рту так горько.
 
Дворик постоялый
На большой дороге…
А в душе усталой
Тайные тревоги.
 
На озимом поле
Псовая охота…
А на сердце боли
Больше отчего-то.
 
В синеве небесной
Пятнышка не видно…
Почему ж мне тесно?
Отчего ж мне стыдно?
 
Вот я снова дома:
Убрано роскошно…
А в груди истома
И как будто тошно!
 
Свадебные брашна,
Шутка-прибаутка…
Отчего ж мне страшно?
Почему ж мне жутко?
 

Das Funkeln im Dunkeln

Dämmer hängt um Weiden
Früh zur Morgenstunde.
Doch das Herz muss leiden,
Bitter schmeckt's im Munde.
 
Gasthofs Licht scheint helle
Auf den breiten Pfaden…
Müde reist die Seele
Sorgenvoll beladen.
 
Tief im Winter jagen
Auf den Feldern Hunde...
Schmerzen sind's, die plagen,
Doch aus andrem Grunde.
 
Auf des Himmels Rücken
Ist kein Fleck zu sehen…
Was nur will mich drücken?
Lässt in Scham mich stehen?
 
Heim bin ich gegangen:
Reichgeschmückte Gegend…
Mattigkeitsumfangen,
Übelkeit erregend!
 
Dort ein Hochzeitsschmausen,
Kerzen haltend scherzen...
Was nur lässt mich grausen?
Schreckt mich so im Herzen?
 
 
(21.02.2024)