Губительный огонь

Символика – сомнительная вещь,
Понятная, скорее суеверным,
Но мир вокруг кошмарен и зловещ,
А жизнь полна душевных мук безмерных.
 
Вот символ дальновидности – жираф,
Заложен в нем глубокий смысл сакральный,
Но на картине* этот Голиаф
Внушает людям ужас инфернальный.
 
Огнем жестоким полыхает плоть,
Животное безмолвное страдает,
А человека страх в тиски берет,
Душа трепещет, в теле умирая.
 
Восстаньте, люди, в этот грозный час,
Гордыню непомерную смирите,
Гоните тех, кто вечно ссорит вас,
Спасите нашу древнюю обитель!
 

Vernichtendes Feuer

Symbolik ist doch wirklich zweifelhaft,
Verständlich, aber voll von Aberglauben,
Die Welt jedoch den wahren Albtraum schafft
Und Leben wird nur ew'ges Leid erlauben.
 
Giraffen - für die Weitsicht ein Symbol,
Den tiefen, heil'gen Sinn in uns zu wecken,
Auf diesem Bild der Goliath gibt wohl
Dem Menschen eher höllengleichen Schrecken.
 
Das Fleisch im Flammen lodert grausam hoch,
Und stumm das arme Tier steht voller Leiden,
Als Schraubstock hält die Angst den Menschen doch,
Die Seele zittert, muss vom Körper scheiden.
 
Erhebt euch, Menschen, in der Schreckenszeit,
Bezwingt mit Stolz, was maßlos euch gern hätte,
Verjagt all die, die nur zum Streit bereit,
Errettet unsre alte Lebensstätte!
 
 
(05.03.2022)
 
Gedicht zum Bild "Die brennende Giraffe" von Salvador Dalí (1904 - 1989),
siehe dazu auch das Gedicht von Eugene Vinogradov sowie die brennende giraffe.