Колодник

С каждым шагом тяжкие оковы
На руках и на ногах гремят,
С каждым шагом дальше в край суровый
Не вернешься, бедный брат!
 
На лице спокойствие могилы,
Очи тихи; может быть, ты рад,
Что оставил край, тебе немилый?
Помолися, бедный брат!

Der Kettensträfling

Schritt um Schritt die schweren Ketten klirren
An den Armen, Beinen rasseln sie,
Schritt um Schritt in Kälte zu erfrieren,
Armer Kerl, zurück geht's nie!
 
Im Gesicht nur ausdruckslose Stille,
Ruhige Augen, freust du dich am End',
Fortzugehen, so verhasst, dein Wille?

Armer Kerl, Gebete send!

 

 

(12.09.2022)