Осение сумерки

На город упали туманы
Холодною белой фатой...
Возникли немые обманы
Далекой, чужой чередой...
 
Как улиц ущелья глубоки!
Как сдвинулись стены тесней!
Во мгле — потускневшие строки
Бегущих за дымкой огней.
 
Огни наливаются кровью,
Мигают, как чьи-то глаза!..
...Я замкнут здесь... С злобой, с любовью.
Ушли навсегда небеса.

Herbstliche Dämmerung

Der Nebel auf Straßen sich senkte
Mit Schleiern, so weiß-kalt und zart...
Behutsam er Täuschung verhängte
In fremder, entlegener Art…
 
Wie Schluchten so tief sind die Straßen!
Wie nähern die Mauern sich dicht!
Im Dunst die Konturen verblassen,
Entfliehen im rauchigen Licht.
 
Die Lichter wie blutige Fluten,
Sie zucken, wie jemandes Blick!..
…Gefangen… Im Bösen, im Guten.

Der Himmel kommt nie mehr zurück.

 

 

(06.08.2022)