Я видел твой млечный, младенческий волос...

Я видел твой млечный, младенческий волос,

Я слышал твой сладко вздыхающий голос —

И первой зари я почувствовал пыл;

Налету весенних порывов подвластный,

Дохнул я струею и чистой и страстной

У пленного ангела с веющих крыл.

Я понял те слезы, я понял те муки,

Где слово немеет, где царствуют звуки,

Где слышишь не песню, а душу певца,

Где дух покидает ненужное тело,

Где внемлешь, что радость не знает предела,

Где веришь, что счастью не будет конца.

Dein milchzartes Kinderhaar sollt' mich betören,

Wie süß deine Stimme war seufzend zu hören -

Ich spürte, wie Morgenlicht erste Glut trug;

Dem Ansturm des Frühlings war ganz ich ergeben

Und atmete Flügels Strom, rein und voll Leben,

Mit dem der gefangene Engel noch schlug.

Verstehend die Tränen, verstehend die Qualen,

Wo Worte sind stumm und nur Klänge erschallen,

Wo Lieder nicht klingen, die Seele nur singt,

Wo sie sich vom nutzlosen Körper kann trennen,

Wo Grenzen die Freude kann nirgends erkennen,

Wo Glaube ans Glück herrscht, das alles durchdringt.

(08.10.2022)