Как цвет, ты чиста и прекрасна…

Как цвет, ты чиста и прекрасна,

Нежна, как цветок по весне;

Взгляну на тебя — и тревога

Прокрадется в сердце ко мне.

И кажется, будто б я руки

Тебе на чело возложил,

Молясь, чтобы бог тебя нежной,

Прекрасной и чистой хранил.

Wie Blüten, rein, und schön geborgen,

Wie Frühlingsblumen zart Du bist;

Ich schau' Dich an - und voller Sorgen

Mein Herz darauf durchdrungen ist.

Es scheint mir, als ob ich die Hände

Dir auf die Stirne lege sacht,

Ich fleh' zu Gott, dass er kein Ende

Der reinen Schönheit jemals macht.

(02.05.2021)