Searching for an Ideal

How beautiful are Kitty's eyes,
How sweetly smiles this girl!
However, though she’s very nice,
She knows nothing at all.
 
By contrast, Annie is so smart,
She writes novels and sings.
Alas!.. She’s sloppy: for a start,
She loses all her things.
 
Oh, thank God, finally, I found
My dream – nice, smart, profound!
But, reading Internet, I’ve seen:
She is the British Queen…

Auf der Suche nach einem Ideal

Wie schön doch Kittys Augen sind,
Wie lächelt sie so froh!
Zwar lieblich ist das hübsche Kind,
Nur leider dumm wie Stroh.
 
Hingegen ist die Annie schlau,
Sie dichtet und sie singt.
Ach!... Wie chaotisch ist die Frau,
Die nichts zur Ordnung bringt.
 
Gott sei's gedankt, zum Schluss ich fand
Die Perfektion - gewandt, charmant!
Dann las ich online: Wie es schien
War es höchstselbst - die Queen…
 
 
(30.06.2024)