Благодарность

За всё, за всё тебя благодарю я:
За тайные мучения страстей,
За горечь слез, отраву поцелуя,
За месть врагов и клевету друзей;
За жар души, растраченный в пустыне,
За всё, чем я обманут в жизни был...
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
Недолго я еще благодарил.

Dankbarkeit

Für alles, alles dank' ich dir von Herzen:
Für all die Qual geheimer Leidenschaft,
Für Tränenleid, der gift'gen Küsse Schmerzen,
Für Feind und Freund, der rächend mich bestraft;
Für Herzens Glut, verpuffend in der Leere,
Für alles, womit mich das Leben trügt…
Nur möcht' ich, dass man dies mir noch gewähre,

Dass all die Dankbarkeit schon bald genügt.

 

 

(16.08.2022)