Пророк

С тех пор как Вечный Судия
Мне дал всеведенье пророка,
В очах людей читаю я
Страницы злобы и порока.
 
Провозглашать я стал любви
И правды чистые ученья —
В меня все ближние мои
Бросали бешено каменья.
 
Посыпал пеплом я главу,
Из городов бежал я нищий,
И вот в пустыне я живу,
Как птицы, даром Божьей пищи.
 
Завет Предвечного храня,
Мне тварь покорна там земная.
И звёзды слушают меня,
Лучами радостно играя.
 
Когда же через шумный град
Я пробираюсь торопливо,
То старцы детям говорят
С улыбкою самолюбивой:
 
«Смотрите: вот пример для вас!
Он горд был, не ужился с нами:
Глупец, хотел уверить нас,
Что Бог гласит его устами!
 
Смотрите ж, дети, на него:
Как он угрюм, и худ, и бледен!
Смотрите, как он наг и беден,
Как презирают все его!»

Der Prophet

Seitdem der Höchste mir geschenkt
Allwissenheit eines Propheten,
Ins Menschenauge tief versenkt
Sah ich hervor nur Laster treten.
 
Ich kündete der Liebe Wort,
Die Wahrheit all der reinen Lehren -
Da jagten mich die Nächsten fort,
Mit Steinen selbst mich abzuwehren.
 
Ich streute Asche mir aufs Haupt,
Als Bettler lief ich durch die Straßen,
Die Wüste war mir nur erlaubt,
Ich aß, was auch die Vögel fraßen.
 
Das ew'ge Erbe wahrte ich,
Die Tiere waren mir ergeben.
Die Sterne nur erhörten mich,
Mit ihrem Glanz mich zu umgeben.
 
Doch wenn ich durch die laute Stadt
Mir meinen Weg muss eilig machen,
Ein jedes Kind erfahren hat
Mit einem hochmütigen Lachen:
 
"Da schaut: Mag's euch ein Beispiel sein!
Der Stolze wollt' mit uns nicht leben:
Wie dumm erweckte er den Schein,
Uns Gottes Wort höchstselbst zu geben!
 
So seht, ihr Kinder, seht ihn an:
Wie bleich und mager, mürrisch klagend!
Wie nackt und arm ist jener Mann,

Verachtung aller nun ertragend!"

 

 

(21.08.2022)