О чем мечтаешь ты? Задумчиво глубокий...

О чем мечтаешь ты? Задумчиво глубокий
Куда-то взор глядит в таинственную даль…
Томит ли сердце вновь знакомая печаль?
Иль радость в грудь волной нахлынула широкой?
 
О чем мечтаешь ты? Дитя, твои мечты
Мне дороги, как дня лазурного сиянье,
Как ночью темною далеких звезд мерцанье,
Как дорога мне жизнь, как дорога мне ты!
 
О, мой желанный друг, и я в душе глубоко,
Ревниво берегу мечтаний светлых рой…
О чем мечтаешь ты? Скажи, и вмиг с тобой
На крыльях чудных грез умчимся мы далеко!

Sag mir, wovon du träumst?

Sag mir, wovon du träumst? Nachdenklich fortgezogen
Ins rätselhafte Nichts entgleitet dir der Blick…
Ob alte Traurigkeit quält dich beim Blick zurück?
Ob Freuden wellengleich in deinem Herzen wogen?
 
Sag mir, wovon du träumst? Denn deine Träume werden,
Mein Kind, mir teuer sein, wie der lasurne Tag,
Wie nur der ferne Stern des Nachts hell scheinen mag,
So teuer wie das Sein bist du mir hier auf Erden!
 
Oh mein ersehnter Freund, auch ich in Seelengründen
Bewahr' mit Eifersucht der hellsten Träume Schwarm…
Sag mir, wovon du träumst? Wir werden Arm in Arm

Auf Flügeln eines Traums ganz zauberhaft entschwinden!

 

 

(10.09.2022)