Я не лгал

Я не лгал никогда никому,
Оттого я страдать обречен,
Оттого я людьми заклеймен,
И не нужен я им потому.
 
Никому никогда я не лгал.
Оттого жизнь печально течет.
Мне чужды и любовь, и почет
Тех чья мысль - это лживый закал.
 
И не знаю дороги туда,
Где смеется продажная лесть.
Но душе утешение есть:
Я не лгал никому никогда.

Ich habe nicht gelogen

Weil die Lüge wurd' mir nie zur Pflicht,
Deshalb bin ich zum Leiden bestimmt,
Deshalb man jede Achtung mir nimmt,
Und die Menschen, sie wollen mich nicht.
 
Weil zur Pflicht wurd' die Lüge mir nie,
Deshalb traurig mein Leben fließt hin.
Fremd der Liebe, der Ehre ihr Sinn,
Da die anderen stark nur durch sie.
 
Und ich kenne den Weg dorthin nicht,
Wo die käufliche Schmeichelei lacht.
Doch ein Trost wird mir dennoch gebracht:
Weil mir nie wurd' die Lüge zur Pflicht.
 
 
(08.05.2021)
 

(Anmerkung: Die Besonderheit ist hier die Wiederholung der ersten Zeile in allen 3 Strophen mit veränderter Wortfolge.)