Eight O'Clock

Supper comes at five o'clock,
At six, the evening star,
My lover comes at eight o'clock—
But eight o'clock is far.
 
How could I bear my pain all day
Unless I watched to see
The clock-hands laboring to bring
Eight o'clock to me.

Acht Uhr

Um fünf Uhr kommt das Abendmahl,
Um sechs der Abendstern,
Um acht kommt meines Herzens Wahl -
Doch acht Uhr ist noch fern.
 
Die Schmerzen wären nicht zu zähl'n,
Wenn ich nicht sähe hier
Die Zeiger, die sich vorwärts quäl'n
Und acht Uhr brächten mir.
 
 
(03.05.2020)