Декабрьское утро

На небе месяц — и ночная
Еще не тронулася тень,
Царит себе, не сознавая,
Что вот уж встрепенулся день, —
 
Что хоть лениво и несмело
Луч возникает за лучом,
А небо так еще всецело
Ночным сияет торжеством.
 
Но не пройдет двух-трех мгновений,
Ночь испарится над землей,
И в полном блеске проявлений
Вдруг нас охватит мир дневной...

Dezembermorgen

Der Mond am Himmel - dunkel mahnend,
Hat seinen Schatten nicht bewegt,
Regiert sich selbst, dabei nicht ahnend,
Dass sich der nahe Tag schon regt, -
 
Wenngleich auch zögernd ohne Eile
Steigt Strahl um Strahl sein Licht hinauf,
Siegt doch die Nacht noch eine Weile
Am Firmament in ihrem Lauf.
 
Doch sind's nur zwei, drei Augenblicke,
Dass sie wie Dunst sich lösen mag,
Und dann im reinsten, hellen Glücke
Umarmt uns schon der neue Tag…
 
 
(19.10.2022)