Утро туманное

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
 
Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первая встреча, последняя встреча,
Тихого голоса звуки любимые.
 
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далекое,
Слушая ропот колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.

Morgen im Nebelgrau

Morgen im Nebelgrau, Morgen verhangen,
Traurige Felderflur, tief deckt der Schnee sie weit,
Unwillig denk' ich an Zeit, die vergangen,
Auch die Gesichter, die lang in Vergessenheit.
 
All jene Reden voll Feuer ich schätzte,
Blicke, so dürstend, voll scheuer Befangenheit,
Treffen - das erste Mal und auch das letzte,
Inniges Klingen von flüsternder Zärtlichkeit.
 
Seh' seltsam lächelnd die Trennung inwendig,
Denke an vieles der fernen Geborgenheit,
Höre das Rattern der Räder beständig,

Schaue versunken in Himmels Unendlichkeit.

 

 

(23.02.2022)