To a child dancing in the wind

Dance there upon the shore;
What need have you to care
For wind or water's roar?
And tumble out your hair
That the salt drops have wet;
Being young you have not known
The fool's triumph, nor yet
Love lost as soon as won,
Nor the best labourer dead
And all the sheaves to bind.
What need have you to dread
The monstrous crying of wind?

An ein Kind, das im Wind tanzt

So tanz den Strand entlang;
Was kümmert's Dich, wenn brüllt
Der Sturm, der Wellengang?
Aus Haaren schnell gespült
Das salzig-feuchte Nass;
So jung, dass Du nichts weißt
Vom Narrensieg, auch das
Die Liebe früh verwaist,
Dein bester Diener tot,
Doch Garben noch im Feld.
Was glaubst Du denn, was droht

Wenn Sturm hier grässlich bellt?

 

 

(08.01.2022)