Sonne

 

Im Unendlichen

Ist überall das Zentrum

Und du bist das Herz

 

 

Merkur

 

Worte sind Lügen

In den Räumen dazwischen

Atmet die Seele

 

 

Venus

 

Du bist weil du fühlst

Die Wahrnehmung deiner selbst

Sein ist Sinnlichkeit

 

 

Erde

 

Der Wettlauf ins All

Voller Sterne, grenzenlos -

So wie wir alle

 

 

Mond

 

Land im tiefen Meer

Kannst du nicht auf mich warten

Ich lerne schwimmen

 

海の国

お待ちください

泳ぎたい

 

 

Mars

 

Ein ganzes Leben

Kämpfte ich mit Windmühlen

Statt Mehl zu mahlen

 

 

Jupiter

 

Weil alle sagen

Warum ich wenn niemand sonst

Gibt es niemand sonst

 

 

Saturn

 

Es wird schon dunkel

Das Leuchten der Glühwürmchen

Ist weithin sichtbar

 

暗くなる

蛍の光

良く見える

 

 

Wir sind nichts als Staub

Und tanzen langsam schwebend

In die Ewigkeit

 

永遠え

静かに踊る

埃です

 

 

Flieg kleine Fliege

Ich öffne dir das Fenster

Doch du willst durchs Glas

 

 

Ich fühle mich alt

Denn nichts im Universum

Ist älter als ich

 

 

Uranus

 

Ich ging nach Westen

Und kam an den Rand der Welt

Wohin falle ich?

 

 

Neptun

 

Jenseits der Gräber

Tanzen die Schmetterlinge

Bald tanze auch ich

 

 

Diamantenglanz

Nur taubenetzte Seide

Siehst du die Spinne?

 

 

Sandige Austern

Öffnen sich, in warmer Hand

Schimmern die Perlen

 

 

Pluto

 

Feuer und Schwefel

Wenn du in der Hölle bist

Zünde ein Licht an

 

 

Die Blätter fallen

Leicht und voll Gelassenheit

Voller Vertrauen

 

 

Sternschnuppen fliegen -

Feuer und Eis in der Nacht

Verglühen im Nichts

 

 

Alle verlieren

Also geht es wohl darum

Wie wir verlieren

 

 

Perseiden

 

Die Reise ist lang

Sie kommen aus der Kälte

Und bringen Dir Glück