Ночи безумные, ночи бессонные

Ночи безумные, ночи бессонные,
Речи несвязные, взоры усталые...
Ночи, последним огнем озаренные,
Осени мёртвой цветы запоздалые!
 
Пусть даже время рукой беспощадною
Мне указало, что было в вас ложного,
Всё же лечу я к вам памятью жадною,
В прошлом ответа ищу невозможного...
 
Вкрадчивым шепотом вы заглушаете
Звуки дневные, несносные, шумные...
В тихую ночь вы мой сон отгоняете,
Ночи бессонные, ночи безумные!

Nächte, die ich wie im Rausche durchmachte

Nächte, die ich wie im Rausche durchmachte,
Worte, nur Stammeln, die Augen gerötet...
Nächte, wo sich letztes Feuer entfachte,
Tot ist der Herbst und die Blumen verspätet!
 
Mahnt mich die Zeit auch mit grausamen Händen,
Die darauf weisen, dass Du bist verlogen,
Will ich mich gierig zu Dir doch hinwenden,
Ohne die Lehre des Gestern gezogen…
 
Wieder kannst Du schmeichelnd das in mir dämpfen,
Was der Tag laut, unerträglich mir brachte…
Wirst in der Stille den Schlaf mir bekämpfen,

Nächte, die ich wie im Rausche durchmachte!

 

 

(06.09.2021)