Пусть светит месяц — ночь темна...

Пусть светит месяц — ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье, —
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.
Ночь распростерлась надо мной
И отвечает мертвым взглядом
На тусклый взор души больной,
Облитой острым, сладким ядом.
И тщетно, страсти затая,
В холодной мгле передрассветной
Среди толпы блуждаю я
С одной лишь думою заветной:
Пусть светит месяц — ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье, —
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.

Scheint auch der Mond - schwarz ist die Nacht

Scheint auch der Mond - schwarz ist die Nacht.
Bringt Glück den Menschen auch das Leben, -
In mir der Liebe Frühlingsmacht
Kann Unglücksstürme nicht fortheben.
Die Nacht hat mich ganz eingehüllt,
Geantwortet mit toten Augen,
Der Seele trüben Blick gefüllt
Mit brennend süßen, gift'gen Laugen.
Umsonst die Lust verborgen wird,
Im kalten, ersten Morgenschimmer
Durch Menschenmengen bin geirrt
Ich hütend den Gedanken immer:
Scheint auch der Mond - schwarz ist die Nacht.
Bringt Glück den Menschen auch das Leben, -
In mir der Liebe Frühlingsmacht

Kann Unglücksstürme nicht fortheben.

 

 

(23.08.2022)