There is another sky

There is another sky,
There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!

Da ist ein anderer Himmel

Da ist ein anderer Himmel,
Da ist ein anderer Himmel,
Immer heiter und schön,
Und da ist eine andere Sonne,
Selbst wenn dort Dunkelheit herrscht;
Vergiss die verdorrten Wälder, Austin,
Vergiss die stillen Felder -
Hier ist ein kleiner Wald,
Dessen Blätter immer grün sind;
Hier ist ein hellerer Garten,
Wo es niemals Frost gab;
In seinen nicht welkenden Blumen
Höre ich die Bienen summen:
Bitte, mein Bruder,
Komm in meinen Garten!
 
 
(08.03.2020)