Роящимся мечтам лететь дав волю...

Роящимся мечтам лететь дав волю
        К твоим стопам
Тебя никак смущать я не дозволю
        Любви словам.
 
Я знаю, мы из разных поколений
        С тобой пришли,
Несходных слов и разных откровении
        Мы принесли.
 
Перед тобой во храмине сердечной
        Я затворюсь
И юности, ласкающей и вечной,
        В ней помолюсь.

Ich hab' der Träume Schwarm den Wunsch gelassen

Ich hab' der Träume Schwarm den Wunsch gelassen
       Zu folgen dir.
Doch peinlich sollt' dich Liebe nicht umfassen -
       Kein Wort von mir.
 
Ich weiß sehr wohl, es sind Generationen,
       Die uns entzwei'n.
Die Worte sind wie auch die Intentionen
       Uns nicht gemein.
 
Vor deinen Augen werd' ich mich verschließen
       In Herzens Schrein,
Werd' deine Jugend ewig dort genießen,
       So zärtlich rein.
 
 
(10.10.2022)