Баллада

Пять коней подарил мне мой друг Люцифер
И одно золотое с рубином кольцо,
Чтобы мог я спускаться в глубины пещер
И увидел небес молодое лицо.
 
Кони фыркали, били копытом, маня
Понестись на широком пространстве земном,
И я верил, что солнце зажглось для меня,
Просияв, как рубин на кольце золотом.
 
Много звездных ночей, много огненных дней
Я скитался, не зная скитанью конца,
Я смеялся порывам могучих коней
И игре моего золотого кольца.
 
Там, на высях сознанья — безумье и снег,
Но коней я ударил свистящим бичем,
Я на выси сознанья направил их бег
И увидел там деву с печальным лицом.
 
В тихом голосе слышались звоны струны,
В странном взоре сливался с ответом вопрос,
И я отдал кольцо этой деве луны
За неверный оттенок разбросанных кос.
 
И, смеясь надо мной, презирая меня,
Люцифер распахнул мне ворота во тьму,
Люцифер подарил мне шестого коня —
И Отчаянье было названье ему.

Ballade

Mein Freund Luzifer hat mir fünf Pferde geschenkt
Und dazu einen Ring, mit Rubinstein geschmückt,
Dass mich, so in die Tiefen der Höhle gelenkt,
Dort des Himmels noch junges Gesicht wohl entzückt.
 
Und es schnaubten die Pferde und scharrten vor Lust,
Um durch irdische Weiten zu eilen dahin,
Und ich dacht', dass die Sonne für mich brennen musst',
Denn wie Gold strahlte sie, wie der Ring mit Rubin.
 
Durch den sengenden Tag, durch die sternklare Nacht
Irrte ich lange Zeit, ohne Ende ich ging,
Habe über die Wildheit der Pferde gelacht
Und das Spiel von dem schimmernden, goldenen Ring.
 
Dort, im höchsten Bewusstsein - nur Wahnsinn und Schnee,
Doch die Peitsche pfiff meinem Gespann auf die Haut,
Dass zur höchsten Erkenntnis die wilde Jagd geh',
Ach, ich fand nur ein Mädchen, das traurig geschaut.
 
Saitenzart hat die Stimme mich leise erreicht,
Gleich der Frage die Antwort im seltsamen Blick,
Und der Mondjungfrau hab' ich den Ring überreicht
Für den unwahren Ton off'nen Haars im Genick.
 
Und verächtlich, voll Spott sah mich Luzifer an,
Als das Tor in die Finsternis weit er aufstieß,
Als der Teufel das sechste Pferd führte heran -

Dieses Tier, das mit Namen Verzweiflung nur hieß.

 

 

(06.09.2022)