2. О хорошем и плохом (Из цикла хокку "Два полюса")

Что лучше всего?
Известно ведь, что лучше, -
Конечно, покой.
-----
Что хуже всего?
Известно ведь, что хуже, -
Бесперспективность.
 

2. Über das Gute und das Schlechte (aus dem Haiku-Zyklus "2 Pole")

Was ist das Beste?
Ganz klar, was das Beste ist, -
Natürlich Ruhe.
-----
Was ist das Schlimmste?
Ganz klar, was das Schlimmste ist, -
Hoffnungslosigkeit.
 
 
(03.10.2023)