Туманные дали

Если будни вдруг наскучат,
Скрыли небо злые тучи, –
Уношусь в глухие дали
От печалей.
 
За седой веков вуалью
Слышу звуки пасторалей,
Издалёка перезвоны
Карильона.
 
Ароматы анемоны,
Восхитительных пионов,
И вздыхает поминутно
Где-то лютня.
 
Голоса я чую смутно
Теноров, сопрано чудных,
Струн волшебных переборы
В соль-миноре.
 
Рай земной! Но только вскоре
Возвратятся боль и горе.
Спит поникшая природа,
Тихнет кода…

Nebelige Ferne

Trübe die Alltäglichkeiten,
Düster steigt der Wolken Mauer, -
Und mich trägt's in ferne Weiten,
Ach, aus Trauer.
 
Hinter Schleiern alter Zeiten
Lausche ich von weither schwingen,
Hirtenlieder zu begleiten,
Glockenklingen.
 
Wo mich Anemonendüfte
Und Päonien erbauten,
Irgendwo dort durch die Lüfte
Seufzen Lauten.
 
Vage höre ich ein Singen,
Helle Stimmen, zaubervoll,
Saiten wie Magie verklingen
In G-Moll.
 
Wie der Himmel hier auf Erden!
Doch der Schmerz kehrt wieder ein,
Alles muss da müde werden,
Tonlos sein...
 
 
(04.09.2024)