Над окошком месяц. Под окошком ветер...

Над окошком месяц. Под окошком ветер.

Облетевший тополь серебрист и светел.

Дальний плач тальянки, голос одинокий —

И такой родимый, и такой далекий.

Плачет и смеется песня лиховая.

Где ты, моя липа? Липа вековая?

Я и сам когда-то в праздник спозаранку

Выходил к любимой, развернув тальянку.

А теперь я милой ничего не значу.

Под чужую песню и смеюсь и плачу.

(1925)

Mondlicht überm Fenster. Unterm Fenster Winde.

Ohne Laub die Pappel, silbern ihre Rinde.

Fern klagt die Taljanka, einsam ist ihr Singen -

Wie vertraut die Weisen, wie entfernt ihr Klingen.

Weinend-lachend schallt es tapfer durch die Weiten.

Wo nur bist du, Linde? Du, aus alten Zeiten?

Früh an Feiertagen, mich zur Liebsten wagend

Ging ich irgendwann selbst die Taljanka tragend.

Doch will meine Liebe sie nicht mehr erwidern,

Lachend-weinend sing' ich nun zu fremden Liedern.

(14.02.2024)