Силуэт

Есть у меня твой силуэт,
Мне мил его печальный цвет;
Висит он на груди моей,
И мрачен он, как сердце в ней.
 
В глазах нет жизни и огня,
Зато он вечно близ меня;
Он тень твоя, но я люблю,
Как тень блаженства, тень твою.

Das Schattenbild

Dein Schattenbild ich bei mir trag',
Im Trauerton, den ich so mag;
Es über meinem Herzen hängt,
Das auch in Dunkelheit sich senkt.
 
Kein Feuer liegt im Auge dir,
Doch immer ist es nah bei mir;
Dein Schatten nur, den ich so lieb',

Des Glückes Schatten, der mir blieb.

 

 

(16.08.2022)