Расстались мы, но твой портрет...

Расстались мы, но твой портрет

Я на груди моей храню;

Как бледный призрак лучших лет,

Он душу радует мою.

И новым преданный страстям

Я разлюбить его не мог:

Так храм оставленный - всё храм,

Кумир поверженный - всё бог!

Wir trennten uns, doch Dein Porträt

Hab' ich im Herzen aufgestellt;

Ob guter Jahre Geist ich säh',

Was meiner Seele sehr gefällt.

Und mögen neue Lieben sein,

Ich bleib' Dir treu für immer wohl:

Ein leerer Schrein, er bleibt doch Schrein

Auch wenn gestürzt, steht das Idol!

(12.08.2019)