Осень

Осень наступила,
Высохли цветы,
И глядят уныло
Голые кусты.
 
Вянет и желтеет
Травка на лугах,
Только зеленеет
Озимь на полях.
 
Туча небо кроет,
Солнце не блестит,
Ветер в поле воет,
Дождик моросит...
 
Зашумели воды
Быстрого ручья,
Птички улетели
В теплые края.

Herbst

Herbst ist nun gekommen,
Trockner Blumen Hauch,
Traurig und benommen
Steht der nackte Strauch.
 
Welke gelbe Farbe
Wiesengras längst hat,
Grün in Erdreichs Narbe
Wächst nur Wintersaat.
 
Wolken als Bedecker
Hüll'n die Sonne ein,
Wind heult über Äcker,
Regen nieselt fein…
 
Wellen plätschernd biegen
Sich auf Baches Band,
Vögel sah man fliegen

In ein warmes Land.

 

 

(22.06.2022)