Не зажигай огня! Во мгле душистой ночи...

Не зажигай огня! Во мгле душистой ночи
Отрадно мне с тобой сидеть наедине.
Взгляни, как звёзды нам, небес далёких очи,
Привет свой тёплый шлют, мерцая в вышине.
 
Не зажигай огня! Со светом к нам нахлынет
Знакомая тоска бесцельной суеты,
Умчится светлый сон, и счастье нас покинет.
Не зажигай огня, не отгоняй мечты.

Entflamm das Feuer nicht!

Entflamm das Feuer nicht! Im duft'gen Hauch der Nächte
Bin ich voll Seligkeit, mit dir allein zu sein.
Als ob der Himmel fern mit Sternenaugen brächte
Uns beiden warmen Gruß durch ihren hohen Schein.
 
Entflamm das Feuer nicht! Mit Licht uns flutend findet
Vertraute Sehnsucht nur nach sinnlos eitlem Schaum,
Der helle Traum eilt fort, das Glück uns nicht mehr findet.

Entflamm das Feuer nicht! Verscheuche nicht den Traum.

 

 

(07.09.2022)