Колокол и колокольчик

Грузно каялся грешный колокол —
Это медное сердце собора.
Он эфир колол, глубоко колол,
Как щепу, звук бросал у забора.
В предзакатный час неба полог — ал;
Звуки веяли в алые долы…
И пока стонал хмурый колокол,
Колокольчик смеялся удало…

Glocke und Glockenblume

Schwer bereute die sündige Glocke -
Dieses kupferne Herz einer Kirche.
Äther stach sie, gleich dem tiefen Pflocke,
Um den Ton dann zu werfen auf Pferche.
Rot der Himmel des Abends sich tönte;
Purpur-Tälern die Klänge sie brachte...
Während die düstere Glocke stöhnte,
Übermütig die Glockenblum' lachte...
 
 
(30.03.2021)