The Kiss

I hoped that he would love me,
And he has kissed my mouth,
But I am like a stricken bird
That cannot reach the south.
 
For though I know he loves me,
To-night my heart is sad;
His kiss was not so wonderful
As all the dreams I had.

Der Kuss

Ich hofft', er gäb' mir Liebe
Und küsst' die Lippen mir,
Doch wie ein kranker Vogel find'
Ich nie das Südrevier.
 
Kenn' ich auch seine Liebe,
Heut' Nacht fühl' ich nur Schmerz;
Sein Kuss war nicht so wundervoll,

Wie's träumte mir mein Herz.

 

 

(07.01.2022)