The Long Hill

I must have passed the crest a while ago

And now I am going down -

Strange to have crossed the crest and not to know,

But the brambles were always grabbing at the hem of my gown.

All the morning I thought how proud I should be

To stand there straight as a queen,

Wrapped in the wind and the sun with the world under me -

But the air was dull, there was little I could have seen.

It was nearly level along the beaten track

And the brambles caught in my gown -

But it's no use now to think of turning back,

The rest of the way will be only going down.

Wohl habe ich den Kamm bereits passiert

Und mach' zum Abstieg wieder mich bereit -

Wie seltsam, dass ich's nicht mal registriert,

Doch Brombeer'n greifen nach dem Saum vom Kleid.

Am Morgen dacht' ich noch, stolz stünd' ich hier

Als Königin in würd'ger Positur,

Wind-, sonnumhüllt, die Welt tief unter mir -

Doch sah ich nichts, da trübe war es nur.

Fast eben war der ausgetret'ne Pfad

Und lauter Brombeer'n ich im Kleide hab' -

Doch umzukehren wär kein guter Rat,

Der Rest des Weges geht nur noch bergab.

(08.01.2021)